Scambio Link

 

Finale Ligure è una cittadina sul mare, un tempo chiamato Golfo delle Balene, per il continuo passaggio, ancora oggi, di vari tipi di cetacei.
La storia a Finale Ligure ha lasciato moltissime testimonianze, dalla preistoria passando dal medioevo sino ai nostri giorni. L’ambiente tranquillo e il clima mite la rendono una delle più belle perle della riviera. Finale Ligure è il posto ideale per qualsiasi tipo di passatempo, cultura, arte, sport e natura, avendo la possibilità di monti al mare e di mare ai monti.

Finale Ligure ist ein sonniger Ort am ligurischen Meer, einst Golf der Wale genannt, wegen der steten Passage, damals wie auch heute, der verschiedensten Walfischarten. Finale Ligure gibt weiters Zeugnis umfangreichster Geschichte, beginnend mit der Vorzeit ueber das Mittelalter bis in die heutigen Tage. Die Umwelt und das milde Klima machen Finale Ligure zu einem der schoensten Orte der Blumenriviera. Finale Ligure ist ideal fuer jede Art der Freizeitbeschaeftigung: Kultur,Kunst, Sport und Natur; die Landchaft – Gebirge Naehe Meer und Strand nah dem gruenen Hinterland – erfreuen jeden Naturliebhaber.

Finale Ligure is a lovely sunny place on the Ligurian Coastline, named in the past „Gulf of Whales “ for the continous passage then and now of all the different kind of whales. Finale Ligure testifies history since the early times over the middle age until our days. The surroundings and the mild climat make our place to one of the most loveliest on the Flower Riviera. Finale Ligure is ideal for any kind of free time hobby: culture, arts, sports and nature. The landscape mountains near the sea and beaches near the green hills – enjoy everyone fond of nature.

Finale Ligure est un endroit ensoleillé au bord de la mer Ligure, temps passé appelé Golf des Baleines, à cause du passage frequent autant ailleurs qu’en present des divers espèces des baleines. On retrouve à Finale Ligure beacoup de témoignages du paléolithique superieur au moyen-âge et jusqu’à nos jours, et en plus le milieu naturel et le climat doux rendent la petite ville un lieu entre les plus beaux de la côte des Fleurs. Finale Ligure est ideale pour les activités du temps libre : culture, art, sport et nature : le paysage – montagne à côté de la mer et la plage à deux pas des collines vertes sont la joie de tous les naturalistes.

Hotel Colibri - Via Colombo 57 - Finale Ligure (SV) - PI: 00170170096
tel. 019/692681-2 - R.A. 019/694206 - Fax.019/694206 - C.P. N°60